non mã

Definition

1. Proper noun:
   • Mawei Slope: A historical location in China, famously known as the site where Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was compelled to order the execution of his beloved consort, Yang Guifei, following a military mutiny during the An Lushan Rebellion.

Usage Examples

• Proper noun:
  • Sự kiện ở Non Mã là một bước ngoặt bi thảm trong lịch sử nhà Đường. (The event at Mawei Slope was a tragic turning point in Tang Dynasty history.)
  • Câu chuyện về Dương Quý Phi và Non Mã thường được nhắc đến trong thơ ca. (The story of Yang Guifei and Mawei Slope is often referenced in poetry.)

Advanced Usage

• The term is used almost exclusively in historical, literary, or cultural discussions to refer to this specific event and its location, symbolizing a place of profound political tragedy and personal sacrifice.

Variants and Related Words

• Núi Mã Ngôi: An alternative Vietnamese name for the same location.
• Mã Ngôi: A shortened form sometimes used in classical poetic contexts.

Synonyms

• Mawei Station: The direct English translation of the historical Chinese location name.
• Mawei Post: Another English rendering of the place name.

Related Idioms and Cultural References

• "Hận Non Mã" (The Regret of Mawei): Refers to the deep sorrow and regret associated with the event.
  • Mối tình của Đường Minh Hoàng và Dương Quý Phi kết thúc trong hận Non Mã. (The love between Emperor Xuanzong and Yang Guifei ended in the regret of Mawei.)
• The phrase "Non Mã" itself can evoke themes of forced choice, the conflict between love and duty, and the downfall of power.